

In 2008, a Swedish horror movie came out called "Let The Right One In". I didn't hear about it until it was released on DVD. By the time I was able to Netflix it, it had developed a cult following here in the U.S. As soon as I finished watching it, I could see why.
The movie tells a simple story. A young boy is being bullied at school. A mysterious girl and her "father" moves in next door. Then, murders start to take place. The boy and girl strike up a friendship, then the boy discovers the girl is a vampire. Mayhem, mayhem, mayhem. Girl exacts revenge on the bullies. The end!
What I liked about the movie was it's simplicity and it's theme of loneliness. The mood, the setting and the two main characters told the story so well, that when I heard they were remaking the movie for American audiences, I had my doubts. Why remake a movie that was perfect the way it was? I had decided that I would have no interest in seeing what would for sure be a disaster.
Then, I found out they cast Chloe Moretz from Kick Ass as the vampire. That's when I thought this might end up being a pretty good movie. As long as they didn't dumb it down or shy away from the sexuality and the violence, I'd be up for seeing the movie. Once the positive reviews started pouring in, I changed my mind and decided to see the movie. I wasn't disappointed. While Let Me In isn't as good as the original, I would still recommend the movie.
What I want to write about is what didn't work for me. The only way to do that is to compare the two. And while the remake can (and does) stand on it's own, it is the differences that, for me, were the weaknesses.
The most striking difference between the movies was the score. In LTROI, there was very little score. To be quite honest, I can't even remember if there was one. (I'd check my DVD, but I lent it to a friend.) During LMI, there was so much score it was often distracting. I felt the score took away from the movie. In movies, television and plays, score is used to tell the audience how to feel or convey emotion. LMI didn't need it. Sure, some well-placed music would have been fine. But there was almost continuous score throughout the whole movie and quite honestly, it didn't need to be there. In LTROI, the lack of score worked so much better than the score in LMI.
Another main difference was the use of CGI. In the original, when Eli (the vampire) attacks here victims, they look like they're actually being attacked by a real creature. The actress (or stunt double) is actually performing what you're seeing. In the remake, when Abby (the vampire) attacks, the CGI is so apparent, it takes away from the scene. You (the audience member) can tell that the actor has been replaced by a cartoon and it's almost laughable. I don't mind when CGI is done well. But so often it's not done well, and you are taken out of the moment because you know it's all animated. In the movie Kill Bill Vol. 1, when The Bride (Uma Thurman) is fighting the Crazy 88, it's so much more exhilarating to watch because it's her doing all her own stunts against the other actors. The only CGI used was to erase any wires used. In movies like Spider-Man and The Matrix, the CGI is so obvious that sometimes it's laughable. So while there was minimal CGI used in LMI, it was still noticeable. The attack scenes would have had more of an impact had a real actor/stunt double been used.
But, there were some differences that did work for me. In LMI, the bullying scenes were much more graphic and intense. The bullies were more menacing, so you felt more of the dread Owen (the boy) was feeling and the pain inflicted on him was more real. Also, a couple scenes humanized the bullies better than in the original.
In LMI, a detective is investigating the murders and added a sense of "cat and mouse" tension that the original didn't have. By adding that character, there was more urgency in events that took place.
Not surprisingly, some of the ambiguous sexuality that was portrayed in the original was taken out of the remake. Without giving too much away, the relationship between the older man and the vampire was much more mysterious in the original. You weren't really sure what their relationship was in LTROI. In LMI, it is explained somewhat thoughout the course of the movie. And while the situation in both movies is pretty dark, it is the relationship in LTROI that is more disturbing because of what isn't explained and only hinted at.
So, there you have it. While I liked both movies, it is my opinion that Let The Right One In is the better movie. And regardless of which one you see first, please see both and compare for yourself.